Welche Farbe kommt nach außen, Rot oder Grün? Frag das in einem ungarischen Kindergarten in der Woche vor dem 23. Oktober, und jedes Kind antwortet sofort, nur nicht alle gleich. Dieser kleine Streit ist ein guter Einstieg in Ausmalbilder zum ungarischen Nationalfeiertag: eine Kokarde zum Ausmalen, Ausschneiden und Anstecken, eine Flagge, das Parlament und ein paar Seiten für die letzten Schultage vor den Herbstferien.
Warum ist der 23. Oktober frei?
Dieses Jahr fällt der Tag auf einen Freitag, und er ist gesetzlicher Feiertag. Für die Schulen beginnen damit auch die Herbstferien, die bis Sonntag, 1. November, dauern. Letzter Schultag ist also Donnerstag, der 22. Oktober (Pénzcentrum). An diesem Donnerstag halten die meisten Kindergärten und unteren Klassen ihre eigene kleine Gedenkfeier.
Die Fassung für Fünfjährige ist kurz. Am 23. Oktober 1956 zogen in Budapest Studierende durch die Stadt und forderten Veränderungen. So viele Menschen schlossen sich an, dass Hunderttausende vor dem Parlament standen. Am selben Datum im Jahr 1989 wurde in diesem Gebäude die Republik Ungarn ausgerufen, und seit 1991 ist der Tag per Gesetz Nationalfeiertag (Ungarische Regierung, Gedenktag). Das reicht für dieses Alter. Ältere Kinder fragen weiter, und diese Fragen lohnen sich am Küchentisch.
Zwei Seiten erzählen das ohne die schweren Teile: die Flagge am Mast und das Parlament an der Donau, mit einem Schiff davor.
Die Flagge hat drei schlichte Streifen und viel Himmel, die schafft auch ein Dreijähriger. Das Parlament hat viele Türmchen und Fenster: Das ist etwas für ein Schulkind mit spitzen Stiften und einem freien Nachmittag.
Welche Farbe kommt nach außen?
Die Kokarde, ungarisch kokárda, ist eine Rosette in den Landesfarben. Kinder hören meist, dass Júlia Szendrey die erste rot-weiß-grüne gemacht hat (Eduline) und sie ihrem Mann, dem Dichter Sándor Petőfi, ansteckte (Infostart).
Die meisten Kokarden, die du heute siehst, haben Grün in der Mitte und Rot außen. Eine Theorie sagt, das sei verkehrt herum: Eine Rosette liest man von der Mitte nach außen, also ergibt Grün in der Mitte Grün, Weiß, Rot, und das ist die italienische Flagge (Eduline). Die Volkskundlerin Zsuzsanna Tátrai sagt es klar: Grün gehört nach außen, Rot nach innen (Infostart). Ein Gesetz dazu gibt es nicht.
Lass also dein Kind entscheiden, und lass es dir erklären, warum. Ein Kind, das den äußeren Ring grün malt, weil „man von der Mitte aus liest“, hat etwas verstanden, worüber die meisten Erwachsenen nie nachdenken.
Malspaß für Kinder — überall.
Kostenlos für iOS & Android. Keine Werbung, keine Anmeldung, offlinefähig.
Malspaß für Kinder — überall.
Kostenlose Mal-App für Kinder. iOS und Android, Smartphone und Tablet. Keine Werbung, keine Anmeldung, sogar offline.
Wie wird aus dem Ausmalbild eine Kokarde zum Anstecken?
Papierkokarden sind in Ungarn ein Klassiker im Kindergarten, gebastelt aus Buntpapier oder aus einem ausgedruckten Blatt, das die Kinder selbst ausmalen (Lurkóvilág). Das hier ist die Druckversion, sie dauert etwa zwanzig Minuten:
- 1Mal die drei Ringe mit festem Druck aus, damit man Rot, Weiß und Grün auch quer durchs Zimmer erkennt. Der weiße Ring darf papierweiß bleiben.
- 2Schneide am äußeren Rand entlang. Kleine Kinder schneiden den großen Bogen, die engen Stellen machst du.
- 3Kleb die Kokarde auf einen Kreis aus dünnem Karton, etwa von einer Müslipackung, damit sie flach an der Jacke sitzt.
- 4Kleb eine Sicherheitsnadel auf die Rückseite. Du steckst sie an, und du nimmst sie ab, bevor die Jacke in die Wäsche geht.
Bei Kindern unter fünf ist die Nadel deine Aufgabe. Für die Kleinsten hält eine Schlaufe aus Klebeband oder ein Streifen doppelseitiges Klebeband das Papier einen Vormittag lang genauso gut am Pulli.
Was könnt ihr in der letzten Woche vor den Ferien noch ausmalen?
Für die Klasse, die früher fertig ist, oder das Geschwisterkind, das auch ein Blatt will, gibt es noch zwei. Auf dem einen stehen drei Kinder mit Fähnchen und Kokarden auf dem Schulhof, und die Blätter fallen schon. Das andere zeigt den Basteltisch selbst: Kokarden in drei Stadien, Papierkreise, eine Schere, einen Klebestift und die Sicherheitsnadel.
Das Basteltisch-Bild eignet sich gut als Aufwärmen: ausmalen, gemeinsam besprechen, wofür jedes Ding da ist, und dann die echte Kokarde basteln.
Mehr Flaggen, Tulpen und Burgen im Katalog:
Was möchtest du noch ausmalen?
Stichwort wählen oder eigenes tippen – öffnet in neuem Tab.
Was passiert mit der Kokarde nach Freitag?
Heb sie auf. Dieselbe Rosette kommt am 15. März wieder heraus, am anderen großen Nationalfeiertag, und bis dahin will dein Kind bestimmt wieder über die Reihenfolge der Farben streiten. Steck sie in einen Umschlag, schreib das Datum drauf und leg sie dorthin, wo du sie im Frühling wiederfindest. Eine Papierkokarde, die schon zweimal getragen wurde und am Rand ein bisschen geknickt ist, ist einem Sechsjährigen mehr wert als eine neue.
